懸かる

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

かかる【懸かる】

❶〔高い所に浮かぶ〕hang

中天に虹が懸かっている
There is a rainbow in the sky.

月が空に懸かっている
The moon is out.

❷〔賞などが付いている〕hang ((on))

このレースには500万円の賞金が懸かっている
There is a prize of five million yen hanging on this race.

❸〔左右される〕

優勝が懸かった試合
the game to decide the championship／the championship game

国の運命が彼らの双肩に懸かっている
The destiny of the nation rests [falls] on their shoulders.

店の興亡は彼の商才に懸かっている
The prosperity of the store depends on his business ability.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」