プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
なりたつ【成り立つ】
❶〔契約などがまとまる〕be concluded
商談が成り立った
We have concluded a deal with them.
交渉が成り立った
We have reached [come to] an agreement.
❷〔構成される〕consist ((of))
劇団は30人のメンバーから成り立っている
The troupe 「consists of [is made up of] thirty members.
❸〔採算がとれる〕
この商売は成り立つ［成り立たない］
This business pays [does not pay].
❹〔成立する〕
君の理論は成り立たない
Your theory won't hold water.
その理論は十分成り立つ
The theory stands up all right.
❺〔依存する〕
この町は観光で成り立っている
The town is dependent on tourism.／Tourist resources keep this town going.