打ち出の小槌

日本語の解説|打ち出の小槌とは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

うちでのこづち【打ち出の小×槌】

a mallet of luck(▼英語でこれに似たものはcornucopia.ギリシア神話で中から何でも欲しいものがでてきたという角)

福祉は打ち出の小槌ではない
Welfare programs are not 「an Aladdin's lamp [《米口》 a magic bullet].

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む