打ち砕く

日本語の解説|打ち砕くとは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

うちくだく【打ち砕く】

&fRoman1;〔叩いて砕く〕smash

警官は一撃で窓を打ち砕き部屋に突入した
With one blow the policeman shattered [smashed] the window and leaped into the room.

&fRoman2;〔物事をめちゃめちゃにする〕crush, shatter;〔計画などをだめにする〕frustrate

希望は無残に打ち砕かれた
My hopes were mercilessly crushed [shattered].

彼の機敏な行動が敵の計画を打ち砕いた
His quick action frustrated the enemy's scheme.

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む