打ち砕く

プログレッシブ和英中辞典(第３版)の解説

うちくだく【打ち砕く】

I 〔叩いて砕く〕smash

• 警官は一撃で窓を打ち砕き部屋に突入した
  With one blow the policeman shattered [smashed] the window and leaped into the room.

II 〔物事をめちゃめちゃにする〕crush, shatter; 〔計画などをだめにする〕frustrate

• 希望は無残に打ち砕かれた
  My hopes were mercilessly crushed [shattered].
• 彼の機敏な行動が敵の計画を打ち砕いた
  His quick action frustrated the enemy's scheme.

出典｜小学館