抜き取る

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ぬきとる【抜き取る】

❶〔引き抜く〕pull out ((from))

彼は僕の指からとげを抜き取ってくれた
He 「pulled out [extracted] the splinter from my finger.／He pulled the splinter out of my finger.

雑草を抜き取る
dig [pull] up weeds（▼pull upは手で抜き取る場合）

❷〔選んで〕pick out

検査のサンプルを抜き取った
He selected [picked out] random samples for inspection.

❸〔中身を〕

このごろ小包がよく抜き取られる
Things have been stolen from a lot of parcels recently.

すりに財布を抜き取られた
A pickpocket stole [《口》 lifted] my wallet.／I had my wallet stolen by a pickpocket.／My wallet was stolen by a pickpocket.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」