プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
ぬきえり【抜き襟】
抜きえりに着物を着ていた
She was wearing her kimono with the collar pulled back (so that the nape of her neck would show).
抜きえりに着物を着ていた
She was wearing her kimono with the collar pulled back (so that the nape of her neck would show).
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...