抜け殻

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ぬけがら【抜け殻】

&fRoman1;〔せみなどの〕a cast-off skin [shell]；〔蛇などの〕a slough [sl&vturn_acute;f]

&fRoman2;〔うつろな様子〕

婚約者の死により彼女は抜け殻同然となってしまった
After her fiancé's death she became a lifeless shell.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」