押し付ける

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

おしつける【押し付ける】

&fRoman1;〔動かないように押す〕press [push/thrust] against

枕に顔を押し付けて泣いた
I cried with my face pressed into a pillow.／I buried my face in a pillow and sobbed.

満員電車でぎゅうぎゅうドアに押し付けられた
I was pressed hard against a door in the crowded train.

&fRoman2;〔強制する〕force; compel

仕事［品物］を人に押し付ける
force [thrust] 「a task [an article/goods] upon a person

責任を人に押し付ける
push the responsibility off onto a person／《口》 pass the buck to a person

自分の意見を他人に押し付ける
force one's opinions on a person／ram one's opinion down a person's throat

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」