持ち切り

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

週刊誌は彼女の話題で持ち切りだ
The weekly magazines are full of articles about her.

国中が新しい大統領のうわさで持ち切りだった
The whole nation talked about nothing but the new President.／The new President was the talk of the whole nation.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...