持ち腐れ

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

もちぐされ【持ち腐れ】

これではいわゆる宝の持ち腐れだ
This is a case of pearls cast before swine.

こんなすばらしい品を持ち腐れにするのはもったいない
It is a shame to leave such a fine article to rust.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」