コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

捕らえる

1件 の用語解説(捕らえるの意味・用語解説を検索)

プログレッシブ和英中辞典(第3版)の解説

とらえる【捕らえる】

I
1 〔捕まえる〕catch; capture
  • スパイが敵に捕らえられたようだ
    The spy seems to have fallen into enemy hands.
  • 警察は誘拐犯人を捕らえた
    The police arrested [caughtcaptured] the kidnapper.
2 〔つかむ〕catch; get hold of; seize
  • 彼女は私の腕を捕らえた
    She 「seized my arm [caught me by the arm].
  • 垂れ下がったロープを捕らえた
    I caught hold of the dangling rope.
II
1 〔得る,捕まえる〕
  • 機会を捕らえて彼に話してみよう
    I will speak to him on the matter when I get a chance.
  • レーダーが台風の目を捕らえた
    The radar picked up the eye of the typhoon.
2 〔把握する〕catch; capture
  • 彼女は私の言った意味[私の意味したこと]を捕らえることができなかった
    She couldn't 「catch what I said [grasp my meaning].
  • この絵はモデルの特徴をよく捕らえている
    This picture has captured the distinctive features of the model.
  • 真相を捕える
    get at the truth of the matter
3 〔心をつかむ〕
  • 絶望が彼を捕らえた
    He was filled with despair.
  • 彼の話が私の心を捕らえた
    I was deeply impressed [moved] by his speech.

出典|小学館 この辞書の凡例を見る
編集主幹:近藤いね子、高野フミ
編集委員:Mary E. Althaus、板橋好枝、一又民子、岩原明子、大束百合子、小林 ひろみ、天満美智子、古木宜志子
(C) SHOGAKUKAN
それぞれの用語は執筆時点での最新のもので、常に最新の内容であることを保証するものではありません。

今日のキーワード

大統領補佐官

各種政策の立案その他に関し,側近として大統領に助言する役職だが,実質上はブレーン,顧問として多面的な役割を担う。憲法で定められた唯一の行政責任者である合衆国大統領は,強大な権力を持つにもかかわらず,議...

続きを読む

コトバンク for iPhone