プログレッシブ和英中辞典(第３版)の解説
かけね【掛け値】
I 〔高く付けた値段〕an inflated price
- 掛け値なしの目方
net weight - あの店は絶対に掛け値を言わない
That store never overcharges. - 掛け値なしで5,000円かかった
It cost me just [exactly] five thousand yen. - 多少の掛け値は見逃そう
Let's overlook [not make a fuss over] a small overcharge.
II 〔誇張〕(an) exaggeration
- 彼の話には掛け値がある
He exaggerates things. - 彼は掛け値なしに天才だ
It's no exaggeration to say that he's a genius.