掛け違う

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

かけちがう【掛け違う】

&fRoman1;〔間違った所に〕

ボタンを掛け違えてるよ
Your buttons are done up wrong.

（電話で）掛け違いじゃないですか
I think you have the wrong number.

&fRoman2;〔食い違う〕

ちょっとしたボタンの掛け違いから大げんかになってしまった
One tiny misunderstanding led to a big fight.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」