プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
かすめとる【×掠め取る】
〔奪い取る〕snatch ((a thing from a person (when he isn't looking)));〔油断しているすきに取る〕steal [swipe] ((a thing)) (while a person is off guard)
店の売り上げ金をかすめ取る
steal [《口》 filch] the store's receipts
日本語の解説|掠め取るとは
〔奪い取る〕snatch ((a thing from a person (when he isn't looking)));〔油断しているすきに取る〕steal [swipe] ((a thing)) (while a person is off guard)
店の売り上げ金をかすめ取る
steal [《口》 filch] the store's receipts
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...