揚げる

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

あげる【揚げる】

❶〔掲げる〕hoist；〔空中に飛ばす，翻す〕fly

旗を揚げる
fly [hoist] a flag

するすると旗を揚げる
run up a flag

凧(たこ)を揚げる
fly a kite

花火を揚げる
set [shoot] off fireworks

❷〔揚げ物を〕deep-fry; deep-fat fry

えび［魚］を揚げる
(deep-)fry shrimps [(a) fish]

❸〔陸に移す〕land

これらの箱はすぐに陸に揚げる必要がある
These boxes are to 「be landed [go ashore] immediately.

❹〔芸者を呼ぶ〕

芸者を揚げてどんちゃん騒ぎをする
call in geishas and whoop it up

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」