すべて 

擦り抜ける

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

すりぬける【擦り抜ける】

&fRoman1;〔通り抜ける〕

すりが人の間を擦り抜けて逃げ去った
The pickpocket slipped through the crowd and ran away.

狭い道で私の車はやっとトラックのわきを擦り抜けた
My car barely managed to get [edge] past the truck on the narrow road.

&fRoman2;〔うまくごまかす〕

会計監査をうまく擦り抜けた
They cleverly 「got around [managed to get around] the audit.

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

すべて 

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む