プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
あたらしい【新しい】
❶〔今までにない〕new
新しい年の初め
the beginning of a new year
それは私には新しい世界であった
That was a new world to me.
新しく仕事を始める
start a new job
新しく来た人
a newcomer／a new arrival
❷〔今までと違ったものになった〕
設備がすっかり新しくなった
All the equipment was modernized.
事務所のコンピュータが新しくなった
The old computer in our office was replaced with a new one.
❸〔新鮮な，生き生きしている〕fresh
新しい野菜
fresh vegetables
その事件はいまだに記憶に新しい
The event is still fresh in my memory.
❹〔できたばかりの〕new；〔最新の〕latest
新しい流行
a new vogue／the latest fashion
新しいニュース
fresh [hot] news
新しい出来事
recent events
新しく建てた家
a newly-built house
新しくペンキを塗り替えた家
a freshly-painted house
❺〔現代的，進歩的〕up-to-date; modern
80代でも考えが新しい人はいくらでもいる
There are many people in their eighties who are modern [up-to-date] in their thinking.