プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
ふだん【普段】
ふだん（は） 〔平常〕usually；〔常に〕always
ふだんの 〔いつもの〕usual；〔習慣的な〕habitual；〔通常の〕ordinary
ふだんは６時に起きる
I usually get up at six.
ふだんから家をきれいにしている
She always keeps her house clean.
ふだんの通り散歩に出掛けた
He went out for a walk as usual.
それはふだんよくある間違いだ
It is a common error.
娘にはふだんと変わったところがなかった
I noticed nothing unusual in my daughter's behavior.
君はふだんの心掛けが悪い
The problem lies in your habitual [everyday] mental attitude.