更ける・深ける

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ふける【更ける・^▲深ける】

grow late ⇒よふけ（夜更け）

夜も［秋も］更けて
late 「at night [in autumn]

夜も更けてきたので結論は明日に持ち越された
It had grown so late that the final decision was left to the next day.

夜も大分更けた
It is very late.／《文》 The night is far advanced.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」