プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
かきつたえる【書き伝える】
戦争の悲惨さを子孫に書き伝えようとした
He tried to record the misery of war for posterity.
その秘訣(ひけつ)は祖先から書き伝えられている
The secret (of it) has been handed down in writing from our ancestors.
戦争の悲惨さを子孫に書き伝えようとした
He tried to record the misery of war for posterity.
その秘訣(ひけつ)は祖先から書き伝えられている
The secret (of it) has been handed down in writing from our ancestors.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...