プログレッシブ和英中辞典(第３版)の解説
ありのまま【有りの×儘】
ありのままの｜〔明白な〕plain; 〔ごまかしのない〕unvarnished, undisguised; 〔率直な〕frank, candid, straightforward
- ありのままの事実
a plain [an unvarnished／a straight／an undisguised] fact - ありのままの意見
a frank [candid] opinion - 状況のありのままを語った
He described conditions just as they were.／He gave 「a straightforward [an objective] account of the situation. - ありのままに言うとあれは間違いだった
「To be frank (with you) [Frankly speaking], that was a mistake. - ありのままを言う
give 「an accurate [a faithful] account／((口)) tell it like it is - 衝突時の状況をありのままに話しなさい
Tell us exactly what happened at the time of the collision.