コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

染み着く

プログレッシブ和英中辞典(第3版)の解説

しみつく【染み着く】

I 〔染まる〕be indelibly stained
  • その汚れ[におい]は染み着いて取れない
    That stain [odor] is there for good.
II 〔気持ちなどに浸透させる〕
  • ねたみは人間の本性に深く染み着いている
    Jealousy is deeply ingrained in human nature.
  • あの時の恐怖が心に染み着いていて未だにうなされることがある
    The fear I experienced then 「has left such an indelible scar in my heart [is so deeply branded on my heart/sank so deeply into my psyche] that I still have nightmares about it.
  • 彼にはけちが染み着いている
    Stinginess has become his second nature.

出典|小学館 プログレッシブ和英中辞典(第3版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

アウフヘーベン

ヘーゲル弁証法の基本概念の一。あるものを否定しつつも、より高次の統一の段階で生かし保存すること。止揚。揚棄。→アン‐ウント‐フュール‐ジッヒ →弁証法...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android