染み込む

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

しみこむ【染み込む】

&fRoman1;〔液体などが入り込む〕sink into; soak; filter into

雨はみるみるうちに乾いた土に染み込んだ
The dry ground 「soaked up [absorbed] the rain in no time.

&fRoman2;

❶〔心に深く感じる〕

彼の言葉が胸に染み込んだ
His words sank deep into my mind.

❷〔考え・習慣がいきわたる〕

日本人の間にもようやく民主主義が染み込んできた
Democracy has finally begun to take root among the Japanese.

彼には合理主義が染み込んでいる
He is imbued with rationalism.／He is a rationalist through and through.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」