植え付ける

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

うえつける【植え付ける】

&fRoman1;

❶〔植物を〕plant

畑にトマトの苗を植え付けた
He planted tomato seedlings in the field.

❷〔病原菌などを〕

チフス菌をねずみに植え付ける
inoculate rats with typhus

&fRoman2;〔心に刻み付ける〕plant; implant; fix; root（▼fix, rootは受け身で使われることが多い）

彼のその日の行動は彼女の心に強い不信の念を植え付けた
His conduct that day planted [implanted/instilled] a strong distrust in her heart.／After what he did that day, a strong distrust of him was rooted [fixed] in her heart.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」