正面・真面

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

まとも【^▲正^▲面・真^▲面】

❶〔正面〕まともに 〔じかに〕directly；〔まっすぐに〕straight；〔面と向かって〕to one's face

まともに顔を見る
look ((a person)) (straight [full]) in the face

まともに顔が見られなかった
I could not look him in the eye.

風をまともに受けて走った
We ran 「directly against [into the teeth of] the wind.

頭にまともに一発食らった
I was hit squarely on the head.

車は石塀にまともに突っ込んだ
The car ran head-on [《口》 smack] into the stone wall.

❷〔誤りのないこと〕まともな 〔正直な〕honest；〔妥当な〕proper；〔ちゃんとした〕respectable

まともな暮らしをする
live 「an honest [a decent] life

どうせまともな金じゃないだろう
In any case, I'm afraid 「it is not honest money [he has not earned that money by fair means].

まともな身なりをしている
He is properly [decently] dressed.

ふざけないでまともに読んでみなさい
Stop your nonsense, and read it seriously.

あいつは頭がまともではない
He is off his head.／He is not in his right mind.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」