此の時

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

このとき【×此の時】

家がぐらっと揺れたのはちょうどこの時だった
It was 「just then [at this very moment] that the house began to shake.

8時に帰宅したがこの時までには雨はやんでいた
We reached home at eight. By this time it had stopped raining.

この時になってぼやいたってだめだ
It is too late for you to complain now.

この時とばかりはめをはずした
Availing themselves of this opportunity, they went on a spree.

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む