気合い

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

きあい【気合い】

❶〔気勢〕spirit, heart, fight；〔掛け声〕a cheer, a yell

彼はゲームに気合いが入っている
《口》 He is all fired [pumped] up for the game.

気合いの入った試合
a heated game [match]

❷〔いき〕

二人の気合いが合った［合わなかった］
Their timing was perfectly [poorly] coordinated.

気合いを入れる

❶〔力を入れる〕

打席でもっと気合いを入れたら彼の打率は上がるんだが
His batting average would go up if he just showed more fight in the batter's box.

❷〔きたえる〕

彼はもっと気合いを入れる必要がある
He needs to have it hammered [drilled/pounded] into him.

気合いを掛ける

shout support [encouragement]

気合い負け

彼は気合い負けした
He lost because he was cowed [overawed] by his opponent's show of determination.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」