水引き

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

みずひき【水引き】

〔進物にかけるこより〕ceremonial 「red and white [gold and silver, black and white] paper strings（▼black and whiteは不祝儀用）；a ceremonial two-tone paper cord

水引きをかける
tie a gift with red and white paper strings

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」