水掛け論

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

みずかけろん【水掛け論】

((have)) 「an endless [a fruitless] dispute [argument]

話し合いは結局水掛け論に終わった
The discussion 「proved fruitless after all [got the two sides nowhere].

それは水掛け論だ
That's a matter of opinion.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」