泣き出す

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

なきだす【泣き出す】

わっと泣き出す
burst into tears

彼女はすぐに泣き出す
She cries easily.

今にも泣き出しそうな様子をしていた
She was 「about to cry [on the verge of tears].

泣き出しそうな空模様

今にも泣き出しそうな空模様だ
It looks like rain.／The sky is threatening.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」