泣き寝入り

プログレッシブ和英中辞典(第３版)の解説

なきねいり【泣き寝入り】

I 〔泣きながら寝入ること〕

泣き寝入りする｜cry [weep] oneself to sleep

II 〔あきらめること〕

泣き寝入りする｜swallow ((an insult)); put up with ((a difficult situation))

• 消費者はいつも値上げに泣き寝入りしなくてはならない
  Consumers always have to take price increases lying down.
• 相手が社長の息子じゃ泣き寝入りだ
  I simply have to 「let the matter drop [swallow it] since the other guy is the president's son.

出典｜小学館