泣き所

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

なきどころ【泣き所】

❶〔弱点〕a weak point; a vulnerable point

弁慶の泣き所
〔むこうずね〕a shin／〔弱点〕an Achilles [Achilles'] heel

家はよいのだが足の便が泣き所だ
It's a wonderful house, but the problem [snag] is transportation.

❷〔涙をさそう部分〕

その映画の泣き所は最後のシーンだ
The 「most touching [saddest] scene in the movie is the last one.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」