コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

浮き世

プログレッシブ和英中辞典(第3版)の解説

うきよ【浮き世】

〔はかない世〕this transitory world; this fleeting life; 〔現世〕this life
  • それが浮き世の習いというものだ
    That is the way of the world.
  • 彼女は浮き世を捨てて尼になった
    She abandoned [renounced] this weary world and became a nun.
  • 浮き世の風に吹かれる
    be exposed to the ways of the world
浮世絵|an ukiyoe (print); a woodblock print (depicting the ways of the world)
浮き世離れ|otherworldliness
  • 彼は山奥で浮き世離れした生活を送っている
    He is leading an unworldly life deep in the mountains.
  • あの人はちょっと浮き世離れしている
    He doesn't quite seem to be living in the real world./He does not have much worldly sense.

出典|小学館 プログレッシブ和英中辞典(第3版)について | 情報 凡例