漏れ・洩れ

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

もれ【漏れ・×洩れ】

❶〔気体・液体などの〕a leak; (a) leakage

ガス漏れによる爆発事故
an explosion caused by a gas leak

❷〔抜け落ち〕an omission;〔見落とし〕an oversight

名簿に記載漏れがある
There are some omissions from the list of members.

計算漏れがありましたよ
There was an oversight in your calculation.

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む