烏滸がましい

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

おこがましい【^×烏^×滸がましい】

こんなお願いをするのもおこがましいのですが…
It is presumptuous [too bold] of me to ask this favor, but...

彼女はおこがましくも評論家と称している
She is presumptuous enough to call herself a critic.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」