無軌道

日本語の解説|無軌道とは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

むきどう【無軌道】

&fRoman1;〔軌道が無いこと〕無軌道の trackless

無軌道車
a trackless trolley

&fRoman2;〔常軌を逸していること〕

無軌道な振る舞いをする
〔放らつな〕run riot/be wild/《文》 be licentious/〔とっぴな〕be eccentric in behavior

彼らの無軌道ぶりにはみな困っている
All of us are annoyed by their eccentricities [wild behavior].

無軌道な生活
〔ふしだらな〕a loose [dissipated] life

無軌道電車

a trolley bus

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む