焦臭い

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

きなくさい【^▲焦臭い】

&fRoman1;〔焦げ臭い〕

きなくさい臭いがする
I smell something burning.

&fRoman2;

❶〔戦争が始まりそうな様子〕

なんとなくきな臭くなってきた
It looks as if a war is brewing [imminent].／War clouds are rising.

❷〔あやしげな〕

きな臭い奴
a suspicious character／《口》 a fishy character

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」