煩わしい

日本語の解説|煩わしいとは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

わずらわしい【煩わしい】

❶〔めんどうな〕troublesome

煩わしい問題
「a troublesome [an irksome] problem

手のこんだ料理は煩わしい
Preparing elaborate dishes is 「a lot of trouble [《口》 quite a hassle].

❷〔複雑な〕complicated

煩わしい手続きが必要だ
It requires complicated formalities.

煩わしい問題になってきた
The problem has 「become involved [《口》 gotten messy.]

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む