煮詰まる

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

につまる【煮詰まる】

&fRoman1;〔煮えて水分がなくなる〕

スープが煮詰まった
The soup has boiled down.

&fRoman2;〔結論に近づく〕

議論も大分煮詰まってきたようだ
We seem to be getting close to a conclusion.

計画もいよいよ煮詰まった
Our plans at last began 「to take final shape [to jell].／The plan was at last boiled down to near-final form.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」