プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
つまさき【爪先】
the tip of a toe
つま先(で)立つ
stand on tiptoe
つま先で歩く
tiptoe/walk on tiptoe
頭のてっぺんからつま先まで非の打ちどころのない装いだった
She was perfectly dressed from head to toe.
つま先上がりの道
a gradually rising road
日本語の解説|爪先とは
the tip of a toe
つま先(で)立つ
stand on tiptoe
つま先で歩く
tiptoe/walk on tiptoe
頭のてっぺんからつま先まで非の打ちどころのない装いだった
She was perfectly dressed from head to toe.
つま先上がりの道
a gradually rising road
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...