片寄る・偏る

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

かたよる【片寄る・偏る】

&fRoman1;〔一部分だけに集まる〕

聴衆は部屋の横の方に片寄って座っていた
The audience had clustered on one side of the room.

&fRoman2;

❶〔一方に傾く〕lean, incline ((toward(s)))

彼の意見は左に片寄っている
His opinions lean [are slanted/incline] toward the left.

食事が片寄らないようにしなさい
Try to eat well-balanced meals.

❷〔不公平である〕be partial；〔偏見がある〕be prejudiced

片寄らない
〔公正な〕fair／unbiased／〔偏見のない〕unprejudiced

彼の意見は片寄っている
He is prejudiced.／His view is one-sided.

部下の扱い方が片寄るのはよくない
You must 「not be partial [play favorites] when dealing with your subordinates.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」