独り相撲

プログレッシブ和英中辞典(第３版)の解説

独り相撲をとる
make a great fuss all by oneself about nothing
彼の独り相撲に終わった
〔大騒ぎをしたが何にもならなかった〕He made a lot of fuss for nothing.／〔だれも相手にならなかった〕No one stood up to him.

出典｜小学館プログレッシブ和英中辞典(第３版)について | 情報凡例

感染症の爆発的な感染拡大を指す。語源は、「(目標を)通り越す」「(飛行機などが停止位置を)行き過ぎる」という意味の英語の動詞「overshoot」。2019年12月に発生した新型コロナウイルスに関して...