生き写し

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

いきうつし【生き写し】

生き写しの肖像
a lifelike portrait

あの娘は母親に生き写しだ
That girl is 「the very image [a carbon copy] of her mother.

この肖像画はお父様に生き写しです
This portrait of your father is so true to life.

青年は25歳ごろの彼の父親に生き写しだ
The young man looks exactly as his father did at about twenty-five.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」