生まれ変わる

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

うまれかわる【生まれ変わる】

&fRoman1;〔死後，他のものになって〕

生まれ変わったら男になりたい
If I were reborn [born again], I would like to be a man (next time).

&fRoman2;〔人が変わる〕

彼女はすっかり生まれ変わったようだ
She seems to be quite another person now.

彼は生まれ変わったように働いている
He is working as if he were a completely different [changed] person [man].

彼は生まれ変わって真人間になった
He has turned over a new leaf.／He has made a fresh start in life.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」