生み出す・産み出す

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

うみだす【生み出す・産み出す】

&fRoman1;⇒うむ（生む）

&fRoman2;〔新しく作り出す〕

彼は新しい制度を生み出した
He invented [devised] a new system.

日本人の勤勉さが今日の経済的発展を生み出した
The diligence of the Japanese has 「brought about [given rise to] the country's present level of economic development.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」