プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
ようありがお【用有り顔】
母が用有り顔で待っていた
My mother was waiting, looking as if she wanted me to do something for her.
母が用有り顔で待っていた
My mother was waiting, looking as if she wanted me to do something for her.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...