痩せこける

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

やせこける【痩せこける】

waste away; be emaciated

母は長い病気ですっかりやせこけている
My mother 「has lost a lot of weight [is emaciated] because of her long illness.

彼は骨と皮ばかりにやせこけた
He was reduced to 「a mere skeleton [skin and bones].／He was worn to a shadow.

やせこけた顔
a haggard face

やせこけた姿を人前にさらしたくない
I do not want people to see my emaciated figure.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」