プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
あいまって【相×俟って】
天性と努力が相まって彼は成功した
His success is the fruit of talent coupled with hard work.
忍耐力と体力が相まって彼は名ピッチャーになった
His physical strength and perseverance combined made him a fine pitcher.
天性と努力が相まって彼は成功した
His success is the fruit of talent coupled with hard work.
忍耐力と体力が相まって彼は名ピッチャーになった
His physical strength and perseverance combined made him a fine pitcher.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...