プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
まっくら【真っ暗】
&fRoman1;〔全く暗いこと〕
トンネルの中は真っ暗だった
It was pitch-dark in the tunnel.
真っ暗で何も見えなかった
Nothing was to be seen in the utter [total] darkness.
突然目の前が真っ暗になって地面に倒れた
Suddenly everything went black, and I fell to the ground.
&fRoman2;〔全く望みのない様子〕
お先真っ暗だ
〔見通しが立たない〕I can't see what lies ahead at all.／〔希望がない〕The future looks black [utterly hopeless].
それを聞くと目の前が真っ暗になった
When I heard it, I was plunged into despair.