真っ赤

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

まっか【真っ赤】

❶〔色〕deep red；〔紫がかった深紅色〕crimson；〔緋(ひ)色〕scarlet

真っ赤に焼けた鉄
red-hot iron

彼は真っ赤になって怒った
He turned red [crimson] with rage.

顔を真っ赤にする
〔恥ずかしくて〕blush deeply／〔上気して〕flush

少女たちは運動の後で真っ赤な顔をしていた
The girls had bright red cheeks after their exercise.

❷〔完全〕

真っ赤なうそ
a downright lie／an outright lie

真っ赤な偽物
an out-and-out imitation

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」